Agencia de traducción Texpertís

Tu Empresa de Traducción en todos los idiomas

En un mundo globalizado los profesionales y dirigentes de empresa deben enfrentarse, cada vez más, al hecho de tener que expresar o enunciar en una lengua extranjera lo que se ha escrito o enunciado en la propia. En ese momento, a estos profesionales, se les abre un gran abanico de posibilidades y, con ellas, múltiples dudas.

En efecto, ¿deben encargar la traducción a un empleado bilingüe?, ¿es aconsejable el uso de los sistemas de traducción mecánica y luego echar un vistazo? o, finalmente, ¿lo más adecuado y productivo y que, además, asegure la calidad del resultado final, es contar con la colaboración de una agencia de traducción?

Por otro lado, estas dudas les surgen no sólo a los profesionales, sino también a los recién licenciados, o a todas aquellas personas que pretendan un primer trabajo o que, simplemente, deseen mejorar su situación laboral. Y todo ello, en muchos casos, en una lengua que no es la propia.

Lo cierto es que, en cualquier caso, traducir no es simplemente sustituir unas palabras por otras, puesto que si así fuera, se podría perder, en la mayoría de los casos, una característica esencial del lenguaje: su utilidad como instrumento o medio de comunicación.

En Texpertís Global Corporate Services, S.L. queremos asegurarnos de que la información que nuestros clientes desean comunicar llegue correctamente al receptor del mensaje, lector u oyente, de manera que éste pueda captar, no sólo qué se ha dicho, sino también lo que se quiere decir. Es por eso que hemos diseñado un sistema de trabajo que, entendemos, nos permite garantizar la obtención de estos objetivos como agencia de traducción.

Nuestra Agencia de traducciones y su estructura

En primer lugar, disponemos de gestores de proyectos aseguran: por una parte, la elección del traductor más adecuado, en función del idioma de destino y el contenido del documento a traducir y, por otra, el nivel de calidad de la traducción en cuestión. Pero, además, puede suceder que sean necesarios, por la extensión del proyecto, dos o más traductores que se ocupen de la traducción de un documento. Llegado este caso, el gestor de proyectos se encargará de la coordinación del equipo de traductores, la homogeneización del lenguaje utilizado y, por descontado, de la calidad del resultado final. Además, los gestores de proyectos son los encargados de hacer cumplir los plazos de entrega solicitados por nuestros clientes, tarea no relacionada estrictamente con la traducción pero no por ello menos importante.

En segundo lugar, contamos con traductores nativos profesionales, con un mínimo de cinco años de experiencia y, en la mayoría de los casos, con formación específica en su área de especialidad.

Finalmente, disponemos de los sistemas de control de calidad adecuados para cada proyecto. Texpertís Global Corporate Services agencia de traducción, es sumamente exigente en la selección de sus colaboradores y en la calidad del producto final.

Traducción Jurada e Interpretación

Las traducciones juradas tienen carácter oficial, sólo pueden ser realizadas por traductores acreditados, y son necesarias en múltiples ámbitos personales o profesionales.

La interpretación tiene en común con la traducción el indispensable dominio de la lengua de origen y la de destino. La gran diferencia es el medio de comunicación utilizado, en un caso escrito y en el otro oral.

Traducción Profesional y Técnica

Las traducciones profesionales solo las realizan traductores altamente especializados, con experiencia, y con la formación académica adecuada, tanto en el área de la traducción como en la de la especialidad de que se trate.

Las traducciones técnicas afectan a un amplio número de especialidades; para llevarlas a cabo es indispensable contar con profesionales experimentados y con conocimientos específicos relativos a las distintas materias a traducir.

Traducción Publicitaria y de Webs

Traducir un sitio web no es sólo reemplazar un texto por otro expresado en otra lengua, sino que hay que adaptar los mensajes, imágenes, etc., pensando, también, en su localización (SEO).

La traducción publicitaria consiste en la adaptación de un mensaje, contenido e imágenes, dirigido a unos receptores cuyo comportamiento y conductas son, generalmente, distintos a los del emisor.

Traducción Comercial y Turística

La traducción de documentos comerciales debe tener un triple objetivo: seducir, transmitir credibilidad y estimular la compra del producto. Para ello, ponemos a su disposición los mejores profesionales en esta especialidad.

La traducción turística tiene los mismos objetivos que cualquier traducción comercial:comunicar sin engaños, cautivar y convencer.En este sentido, nuestros traductores serán, no lo duden, sus mejores socios.

Traducción Científica y Médica

Las traducciones científicas revisten una especial dificultad, dado que cada palabra, cada concepto, debe ser traducido a la lengua de destino con el máximo rigor.

A su vez, las traducciones médicas y farmacéuticas exigen, también, un alto grado de especialización. Para ello, ponemos a su disposición traductores especializados con una amplia experiencia en los distintos ámbitos científicos, médicos y farmacéuticos.

Traducción Jurídica y Financiera

Para llevar a cabo una excelente traducción jurídica se ha dominar perfectamente el lenguaje jurídico de la lengua de destino yconocer, en profundidad, el sistema jurídico del país del destinatario, lo cual exige el dominio del lenguaje y unos conocimientos jurídicos especializados.

En las traducciones económico financieras, el traductor ha de dominar los idiomas de origen y destino y, a la vez, el lenguaje financiero especializado.

Guidelines for youngsters: crafting fast research abstract properly?

septiembre 11th, 2017|0 Comments

Guidelines for youngsters: crafting fast research abstract properly?

When composing research records, it is important would likely be to satisfy the principle: just about every sentence created by you have got to make known new important info. […]

Easiest Approach to Composing a Thesis Proclamation

septiembre 7th, 2017|0 Comments

Easiest Approach to Composing a Thesis Proclamation

A thesis statement is actually the biggest idea, which reflects your thoughts and opinions and unfortunately your idea with regards to the situation. […]

Kaufen Billig Lüdinghausen (North Rhine-Westphalia) (15)

agosto 22nd, 2017|0 Comments

Kaufen Billig Lüdinghausen (North Rhine-Westphalia)

Schaut man sich die Umsatzbedingungen bei verschieden Casinos mal genauer an, sieht man deutlich Unterscheide. Ganz besonders ansprechend ist dabei die Tatsache, dass diese Summe nicht nur für die Einsätze bei […]

Rellena el formulario y contáctanos

Tu nombre (requerido)

Tu Email (requerido)

Asunto

Tu Mensaje